About a Place in the Kinki Region p.16-1: a
Akira-kun
Translator's footnotes:
The above is the contents of a post added to the author's update notes page on kakuyomu.jp, the website in which the web novel was originally posted. This supplemental post was added between the upload dates of parts 16 and 17. In the case that the image above fails to load, the original post can be found at the following URL: https://kakuyomu.jp/users/sesuji/news/16817330654329836615
Translation Notes 9-16
The translation notes are organised by part. Please be careful of spoiling yourself by reading ahead.
This is an amateur translation of the web novel 近畿地方のある場所について as posted to kakuyomu.jp by the author 背筋. The web novel is freely accessible to the public, and this translation has no relation to any other adaptions. I claim no rights or ownership of the content presented.